NELLE PUNTATE PRECEDENTI...
Non fare niente di stupido.
Dov'è la mia valigia?
Non credo di potermi fidare ancora di te.
Non lavorerai più da sola.
Ti sono cresciuti i capelli.
Non si litiga dentro l'auto! È un'amica!
Stavo dando un'occhiata alle transazioni, ho notato questo.
Kenny ha seguito la pista. Sono delle rette scolastiche.
Entrambi i figli di Frank vanno lì.
Adesso dov'è?
Da chi stai scappando, Frank?
Adesso, posso occuparmi di te.
- Oh, mio Dio. - No, no, no, guida!
Vai!
Eve, parti!
- Parti! - Vai!
Eve?
Ma che stai...
- Che stai facendo? Sei impazzita? - Voglio parlare con lei.
Sta cercando di uccidermi!
- Sta aspettando qualcosa. - Oh, mio Dio, Eve.
- Ti prego, non... - Sta aspettando me.
Svegliati, Eve! È un'assassina! È qui per uccidere lui!
- Eve! - Sto pensando.
Eve, la troveremo di nuovo, ok?
Poi potrai fare di lei quello che vuoi, ma per adesso...
piantala di fare la stronza, Eve!
- Ti metto al tappeto, se devo. - Sì!
Eve, no!
Killing Eve 1x05 - I Have A Thing About Bathrooms -
No!
Adesso che succede?
Chi è?
Non lo so.
Non abbiamo parlato molto.
Quindi, erano in tre e non si sono detti una parola?
Andiamo, Frank!
C'è altra...
salsa barbecue?
- Dove sono i tuoi figli? - Con mia suocera.
Mandale un messaggio e dille che deve tenerli ancora un po'.
No, usa il mio.
Il tuo sarà sotto controllo.
Sapete, avevo un buon motivo.
Non mi interessa sapere il tuo buon motivo.
Potresti evitare di darmi addosso?
Solo per un minuto, per favore.
Sono molto stanco.
Posso andare a prendere altra salsa?
Chi spenderebbe così tanti soldi per quell'uomo?
Guarda com'è eccitato per quella salsa. Mi dà la nausea.
Oksana.
Cosa?
Una delle ragazze...
si chiamava Oksana.
Oksana.
O-K-S...
Oksana, sì. Cerca in ogni carcere se c'è stato qualcuno con quel nome.
Se c'è una Oksana che ha rubato anche solo del sapone, voglio saperlo, ok?
Ricevuto.
Voi state bene?
Sì, stiamo bene.
Mandami l'indirizzo della casa sicura.
- C'è altro? - Hanno riportato la valigia.
Ottimo. Allora?
C'è il suo DNA ovunque.
Corrisponde ai campioni trovati sulle scene del crimine. È...
è solo che...
- Cosa? - Deve sapere che è rintracciabile.
Quindi, o è molto arrogante o sa che qualcuno la proteggerà.
- O entrambe. - Oh, Dio, o entrambe.
D'accordo, chiamami quando trovi tutte le Oksana, ok?
- Certo, ciao. - Va bene, ciao.
Priorità.
Da questa parte.
- Hai una salvietta umidificata? - No.
Questo è il salone di bellezza della sua casa sicura.
Nell'armadietto trova spazzolino, dentifricio, sapone e shampoo.
Qui è dove accade la magia.
Tutte le finestre sono bloccate, non dovrà preoccuparsi di nessun...
rumore sul vetro, durante la notte.
Sarò qui tutto il tempo, nel caso le servisse qualcosa.
Coccole a parte.
Felicemente sposato, non sono uno da scappatelle.
Per stasera ho chiesto cibo cinese, se le piace.
Gradirei l'anatra.
Elena, perché non fai un po' di tè?
Va bene.
Ok, Frank, andiamo.
Salve, Frank.
Ascolti.
Quello che ho fatto...
non si avvicina neanche lontanamente a quello che ha fatto certa gente
per salvare la propria famiglia, ok?
Abbiamo tracciato i soldi, sei sul libro paga.
È meglio se cominci a parlare.
Che cosa vogliono?
Credo che...
sto per...
avere un attacco di panico.
Le mie braccia... le sento intorpidite.
Potete chiamare un dottore, per favore?
Respira lentamente. Non entrare in iperventilazione.
Posso andare a fare un...
bagno o cambiare i vestiti?
Vi dirò tutto.
Hai cinque minuti per cambiarti.
Ti accompagnerà qualcuno.
- Grazie. - Prego.
- Stai bene? - Sì.
Ok, sembra abbiate tutto sotto controllo.
Quindi, se per voi va bene, tornerò a East London
prenderò tre bottiglie di vino e cercherò conforto tra le braccia del mio ex,
finché il ricordo di questo giorno traumatico non svanirà.
Lo capisco.
A parte questo, Carolyn,
è stata una bella giornata.
Dice che si sente troppo debole per parlare.
Vuole che lo trascini qui per le ascelle?
No.
So esattamente cosa gli serve.
Mi dispiace che tu debba assistervi.
È tutto a posto, Frank.
Andrà tutto bene.
Dimmi solo chi sono queste persone.
Si fanno chiamare...
I Dodici.
E sapevano tutto di me.
Ti hanno ricattato?
No.
No, peggio.
Si sono offerti di pagare le cure mediche di mia moglie.
Sapevano tutto delle sue condizioni.
Sapevano che il sistema sanitario non avrebbe potuto fornire certe cure per il cancro
senza che fossero finanziate personalmente dai pazienti.
Non avevo altra scelta.
Non puoi dare la colpa al sistema sanitario.
No, certo che no.
- La do allo stato. - E le rette scolastiche?
Volevo solo che la mia famiglia fosse felice.
Che informazioni volevano da te?
Volevano sapere di ogni conversazione fatta.
Sono interessati al quadro generale.
Nello specifico, informazioni sulla Russia?
No.
Anche se l'agente era russa e bevevamo molto, per cui ho pensato...
fossero i servizi segreti russi. Semplici agenti del governo
in cerca di alcune informazioni...
sulla posizione di alcune persone.
Non so. Volevano sapere un po' di tutto e tutti.
Volevo solo che mia moglie stesse bene.
Credo che anche la moglie di Bill volesse lo stesso.
Non sapevo avrebbero dato la caccia a Bill.
Credo che abbia un interesse particolare nel vostro dipartimento.
E come fanno a sapere del dipartimento?
Gliel'ho detto io. Pensavo stessi ancora indagando dopo che mi hai interrogato...
- Non ti ho interrogato. Non ho... - Lo hai fatto.
Per uno che diceva di non sapere molto, sembri saperne abbastanza, direi.
- Perché non sei venuto da noi? - Perché non volevo essere scoperto.
Pensavo che i russi...
potessero aiutare.
- E la ragazza. - Sì.
Beh, sono molto orgogliosi di lei. La stanno usando per...
Cosa? La usano per cosa?
C'è un ordine.
Uno schema per questi omicidi.
Stanno muovendo le acque dal basso.
Per quale scopo?
Il caos.
Hai trovato qualcosa su Oksana?
Ci sto ancora lavorando. Per ora niente.
Ok.
Frank ha detto che l'organizzazione si fa chiamare "I Dodici".
Numero importante.
- Ah, sì? - I dodici apostoli.
Dodici mesi dell'anno, dodici giorni di Natale.
Elena sta bene?
Sì, si è presa il pomeriggio libero.
Ok.
Potrei chiamarla.
Credi che sarebbe strano?
Beh, ora hai gli apostoli da usare come scusa.
Penso lo apprezzerebbe.
Ok.
Ciao.
La polizia ha confermato di aver trovato il cadavere di un uomo...
vicino al luogo dove hai preso Frank. Ci terranno aggiornati.
Erano in tre.
- Ne manca uno. - A quanto pare.
Era Kenny al telefono?
Sì.
Sta...
Suo padre è morto qualche anno fa, sai?
All'improvviso. Ho pensato...
con Bill scomparso così...
sta bene?
Beh, sembrava di sì. Io...
Siamo tutti sconvolti, lo terrò d'occhio.
Bene.
Hai bisogno di essere riaccompagnata?
No.
Grazie, ma penso che una camminata mi farà bene.
Cazzo. Cazzo.
Ahia.
Cazzo.
Ciao, tesoro...
ciao.
No, mi dispiace, ma devo...
devo tornare in ufficio.
Più tardi porta fuori Dom a mangiare, ok?
No, no, sto bene, ho solo corso per prendere il bus...
Sei scocciato?
Dio, sei il mio eroe, ok? Sì.
Ci vediamo dopo, buona fortuna.
Ok, ti amo.
Ok, ciao.
- Oh, scusa. - È tutto a posto.
Penso che sia la copertina della bimba.
Era sotto la scrivania.
Non sapevo cosa dovevo farne, perciò...
- l'ho piegata. - La consegnerò alla sua famiglia.
Dovresti continuare a parlargli, sai?
- Cosa? - Anche se non c'è più.
Ogni tanto dovremmo parlargli a voce alta.
Aiuta, te lo assicuro.
- Kenny... - Ho trovato documenti carcerari
su diverse Oksana in Russia e Ucraina.
Ma ce n'è solo una che vorrei tu vedessi.
Fantastico.
- Posso solo... - Sì, devo solo...
vedere...
"CARA ELENA, SO CHE VUOI MANTENERTI SUL PROFESIONALE"
- Dio, mi dispiace. - No, no, va bene.
"Professionale" ha due S.
Grazie.
- Oh, cazzo. - Sì, è questa.
Oksana Astonkova.
Il profilo combacia perfettamente, tranne...
- Cosa? - Beh, è morta in prigione.
- Quando? - Quattro anni fa.
Perché era dentro?
Ha ucciso un tipo...
e gli ha fatto delle cose piuttosto strane.
Del tipo?
Ha...
- Come lo direbbe Elena? - Gli ha tagliato l'uccello.
FERITO UN COMPAGNO DI SCUOLA, CASTRAZIONE, INCENDIO, OMICIDIO DI UN ADULTO E DI UN MINORE
Cristo.
IN RIFORMATORIO DAL 2001 AL 2006 IN CARCERE DAL 2011 AL 2014
Niko?
Non scappare.
Apri la porta!
Aprila!
E dai!
Dai!
Aiuto!
Non voglio farti del male!
Ti prego!
Aprila o la sfascio.
Cristo, qualcosa, fa' che ci sia qualcosa.
- Accidenti! - Apri questa cazzo di porta!
No! No!
- No! - Stammi a sentire.
- No!
- Smettila!
Smettila di urlare, non ti farò niente!
Smettila!
Smettila, piantala di urlare, non ti farò niente!
- Mi stai facendo male! - Smettila!
Smettila!
Voglio solo cenare insieme a te!
Ok?
Ok!
Non è che ho molto da...
Mangio quello che c'è.
Grazie.
Ho del pasticcio di carne.
Grazie.
Posso riscaldartelo nel forno, ma col microonde si fa prima.
Va bene il microonde.
Stai tremando.
Beh, sì...
Ehi...
mettiti addosso qualcos'altro.
Non ti guarderò.
Hai un corpo molto carino.
- Vuoi che apparecchi la tavola? - No...
sei mia ospite.
Non vorrai di certo farlo scivolare.
Puoi tenerlo in mano, se questo ti fa sentire meglio.
Prego.
È davvero bello conoscerti.
Anche per me.
Perché sei qui?
L'hai fatto tu?
- No. - Tuo marito?
Sì.
Ha dei bellissimi baffi.
Perché sei venuta a casa mia?
Volevo vederti.
Perché?
Ho bisogno che qualcuno mi aiuti.
Voglio smettere di farlo.
So cosa sono.
So di non essere...
normale, io...
non provo quello che...
Mi dispiace.
Non volevo fare del male al tuo partner.
Non voglio fare del male a nessuno.
Loro mi costringono.
Se non faccio ciò che dicono...
Eve, non so dove andare.
Mi serve aiuto.
Eve, ti prego, mi dispiace tanto.
Stronzate.
Dio...
sei una stronza.
Oksana.
Ne sei così compiaciuta.
So molto di più.
So che sei russa...
so che sei stata cinque anni in prigione a Mosca, finché non ti hanno fatta evadere.
So che sei estremamente acuta...
determinata...
diligente.
Che altro?
So che sei...
- una persona straordinaria. - Che altro?
So che ti è successo qualcosa.
Che altro?
So che sei una psicopatica.
Non dovresti mai dire a uno psicopatico che è psicopatico.
Lo rattrista.
Tu sei triste?
Che parola stupida.
Sei qui per uccidermi?
Ti stiamo solo osservando.
Chi?
Per chi lavori? Perché uccidi queste persone?
- Non lo sai? - Tu sai per chi lavori?
- Sì. - Sicura?
Credo che se scavi a fondo, magari scopri che lavoriamo per le stesse persone.
Ho il tuo...
fascicolo della prigione.
Che cosa dice?
Perché castrarlo?
Cosa ti ha fatto?
Dimmelo.
Ok.
Ma possiamo chiarire una cosa...
prima di continuare?
Certo.
Quel maglioncino è attaccato alla camicia?
O sono separati? Come funziona?
Perché Bill?
Ti stava rallentando.
Non farlo.
Fa più male...
se lo infilzo lentamente.
Non costringermi.
Lo stai indossando?
Troverò ciò a cui tieni...
e lo ucciderò.
Ti prego.
Cosa?
Credevo di averglielo detto...
Qual è il tuo PIN?
Uno, due...
tre...
quattro.
Ok.
Grazie mille per l'aiuto.
Questo lo tengo io.
Salve!
Mi spiace, ma sto andando via.
- Salve. - Ciao.
Grazie, Eve, era buonissimo!
Avete vinto?
Scusa se non ho chiamato...
mi ha preso il telefono.
Era in casa mia, abbiamo avuto una specie di scontro, e...
Stai dando una festa?
- È solo una cena, entra. - Oddio, scusami.
Stai molto bene.
Da questa parte.
Scusa se vi ho interrotti.
È solo...
una vecchia amica.
Kenny... vieni con noi?
Kenny è mio figlio.
Non c'è tempo per discuterne, quindi non serve che tu lo faccia.
Mi assento solo un secondo, Martin.
E lui è Martin.
Sei ferita?
No.
Mi ha preso il telefono. Dentro c'è l'interrogatorio a Frank.
E ora troverà l'indirizzo della casa, ho usato il telefono per arrivarci.
D'accordo.
- Avvertirò le forze armate. - Mi serve la Scientifica a casa mia.
Mi serve protezione per mio marito, ma soprattutto...
dobbiamo trasferire subito Frank.
Sì, d'accordo.
- Vuoi... - Beh, dovrei preparare il dolce...
- Sì, è vero, potresti... - Metterne un po' da parte? Ok.
Grazie. Ok, andiamo.
Oddio, oddio!
Aiuto!
Spione.
No, io...
Non gli ho detto tutto.
Mi ucciderai?
Ma prima, ti userò per fare sesso.
È uno scherzo.
Ti prego.
Possiamo fare un accordo.
- Ho molti soldi. - Anch'io.
Ho dei figli.
Non voglio i tuoi figli.
No, ho dei figli...
di cui occuparmi.
Questo li renderà più uniti.
Hai paura?
Sì.
Perché non sai cosa succede quando si muore?
Hai qualche idea?
Gli occhi diventano semplicemente...
vuoti.
Poi l'anima va dentro.
La gente pensa che l'anima o...
la personalità, quel che è...
lasci il corpo quando muori. Giuro che entra ulteriormente.
Si addentra così tanto che...
che diventa così piccola da...
non farti controllare il tuo corpo. Sta semplicemente...
là dentro, a morire in eterno.
Ti ucciderò in modo gentile.
All'inizio...
poi renderò il tuo corpo un casino, così da farlo sembrare peggio di com'è.
Solo per la cronaca, ok?
No, aspetta, ti prego, possiamo...
farlo in camera da letto?
In realtà, ho un debole per i bagni.
Ti prego?
Ok.
Andiamo. Facciamolo lì.
- Non farmi eccitare. - Scusa.
Togliti i vestiti...
e potresti cavartela.
- Cosa vuoi da me? - Il tuo pene.
Il mio che...?
Libero?
Prima stanza libera.
Un uomo ha urgente bisogno di assistenza medica.
Oddio!
Max, stai bene?
Frank?
Per di qua?
Sissignora.
Lei...
Dillo e basta.
Gli ha tagliato l'uccello.
Ok.
Diego e Nadia stavano litigando.
- E poi? - E poi ha fatto retromarcia.
Urlavo. Nadia stava mettendo qualcosa dietro e boom, l'ha colpita.
Mi ha detto di scendere dall'auto e ce ne siamo andati.
Non avevo armi.
Ha detto che mi avrebbe ucciso e gli ho chiesto perché.
"Perché? Dovremmo essere una squadra e prendere l'obiettivo."
Ha detto che eravamo, oddio...
cos'ha detto?
Zuccherini.
- Allora? - Allora gli ho sparato.
Pensavo non avessi armi.
Ho preso la sua.
Mentre te la puntava contro?
Non volevo dirti questa parte perché sapevo saresti stato geloso.
Ho dovuto usare le mie tette.
Per ucciderlo?
- L'hai ucciso con le tette? - No!
Mentre le guardava, gli ho preso la pistola.
D'accordo.
È stato molto triste.
Mi piaceva avere una squadra,
ma non puoi fidarti di nessuno, no?
Me l'hai detto tu.
Nadia è ancora viva.
No.
No, le è passato sopra...
due volte.
Penso dovresti andare a trovarla prima che inizi a dire la sua versione.
Dov'è Nadia?
È in Russia.
No.
Non hai scelta.
Non può farlo nessun altro. Sarebbe sospetto.
Non preoccuparti. Potrai tornare subito.
E Anna?
Non la vedrai.
Cosa?
Che numero sei?
Come?
Non sei il 12.
Oh, cielo.